Někteří lidé na pravici proto, že považují muslimskou kulturu za násilnou z podstaty a někteří lidé na levici proto, že považují muslimské násilí, fundamentalistické násilí, výhradně za důsledek spravedlivého rozhořčení.
Neki desničari misle da je to tako jer vide muslimansku kulturu kao suštinski nasilnu, dok neki levičari zamišljaju da je muslimansko nasilje, fundamentalističko nasilje, u potpunosti proizvod iskonskih nedaća.
Není to tím, že lidé jen nesouhlasí způsobem, na který jsme byli zvyklí, rozdělení na pravici a levici.
Ljudi se međusobno ne slažu ne samo na načine koji su nam poznati, u pogledu političke podele na levicu i desnicu.
Chci říct, že dělení na pravici a levici, jak jsme ho zdědili, vychází z postavení práce proti kapitálu a z dělnické třídy a Marxe.
Mislim, podela na levo i desno kakvu smo je svi mi nasledili proističe iz razlike rada naspram kapitala, radničke klase i Marksa.
Proto mě tak okouzluje jing a jang pohled na lidskou povahu a na pravici či levici ‒ že každá ze stran má v určitých věcech pravdu, ale je slepá k ostatním věcem.
Zato sam jako zaljubljen u stanovišta jin-jang o ljudskoj prirodi i levice-desnice - da je svaka strana u pravu u vezi sa određenim stvarima, ali zatim postaje slepa za druge stvari.
Věřím, že rozdělení na pravici a levici není zdaleka nejdůležitějším rozdělením, jakému čelíme.
Naša podela na levo i desno, verujem, daleko je najvažnija podela sa kojom se suočavamo.
Vypadá to, jako by starý způsob smýšlení o politice, dělení na pravici a levici, byl pustošen a nahrazován.
Čini se da je stari način na koji su ljudi razmišljali o politici, podela na levo i desno, da je razbijena i zamenjena.
Řekla jemu: Rci, ať tito dva synové moji sednou, jeden na pravici tvé a druhý na levici, v království tvém.
Reče Mu: Zapovedi da sedu ova moja dva sina, jedan s desne strane Tebi, a jedan s leve strane Tebi, u carstvu Tvom.
Dí jim: Kalich zajisté můj píti budete, a křtem, jímž já se křtím, pokřtěni budete, ale seděti na pravici mé a na levici mé, neníť mé dáti vám, ale dáno bude těm, kterýmž připraveno jest od Otce mého.
I reče im: Čašu dakle moju ispićete, i krstićete se krštenjem kojim se ja krstim; ali da sedete s desne strane meni i s leve, ne mogu ja dati, nego kome je ugotovio Otac moj.
Řekl Pán Pánu mému: Seď na pravici mé, dokavadž nepodložím nepřátel tvých, aby byli za podnože noh tvých?
Reče Gospod Gospodu mom: Sedi meni s desne strane, dok položim neprijatelje Tvoje podnožje nogama Tvojim?
A postavíť ovce zajisté na pravici své, kozly pak na levici.
I postaviće ovce s desne strane sebi, a jarce s leve.
Tedy dí Král těm, kteříž na pravici jeho budou: Pojďte požehnaní Otce mého, dědičně vládněte královstvím, vám připraveným od ustanovení světa.
Tada će reći car onima što Mu stoje s desne strane: hodite blagosloveni Oca mog; primite carstvo koje vam je pripravljeno od postanja sveta.
Ale však pravím vám: Od toho času uzříte Syna člověka sedícího na pravici moci Boží a přicházejícího na oblacích nebeských.
Ali ja vam kažem: odsele ćete videti Sina čovečijeg gde sedi s desne strane sile i ide na oblacima nebeskim.
I ukřižováni jsou s ním dva lotři, jeden na pravici a druhý na levici.
Tada raspeše s Njime dva hajduka, jednog s desne a jednog s leve strane.
I řekli jemu: Dej nám, abychom jeden na pravici tvé a druhý na levici tvé seděli v slávě tvé.
A oni Mu rekoše: Daj nam da sednemo jedan s desne strane Tebi, a drugi s leve, u slavi Tvojoj.
Ale seděti na pravici mé, nebo na levici mé, neníť má věc dáti vám, ale dánoť bude, kterýmž připraveno jest.
Ali da sednete s desne strane meni i s leve, ne mogu ja dati nego kojima je ugotovljeno.
Nebo David praví v Duchu svatém: Řekl Pán Pánu mému: Seď na pravici mé, ažť i položím nepřátely tvé podnože noh tvých.
Jer sam David kaza Duhom Svetim: Reče Gospod Gospodu mom: Sedi meni s desne strane, dok položim neprijatelje Tvoje podnožje nogama Tvojim.
A Ježíš řekl: Jáť jsem, a uzříte Syna člověka, an sedí na pravici moci Boží, a přichází s oblaky nebeskými.
A Isus reče: Jesam; i videćete Sina čovečjeg gde sedi s desne strane Sile i ide na oblacima nebeskim.
Ukřižovali také s ním dva lotry: jednoho na pravici a druhého na levici jeho.
I s Njim raspeše dva hajduka, jednog s desne, a jednog s leve strane Njemu.
A všedše do hrobu, uzřely mládence, an sedí na pravici, oděného rouchem bílým. I ulekly se.
I ušavši u grob videše mladića obučenog u belu haljinu gde sedi s desne strane; i uplašiše se.
Když pak jim odmluvil Pán, vzhůru vzat jest do nebe, a sedí na pravici Boží.
A Gospod, pošto im izgovori, uze se na nebo, i sede Bogu s desne strane.
A sám David praví v knihách Žalmových: Řekl Pán Pánu mému: Seď na pravici mé,
Kad sam David govori u psaltiru: Reče Gospod Gospodu mom: sedi meni s desne strane,
Ale od této chvíle Syn člověka sedne na pravici moci Boží.
Odsele će Sin čovečiji sediti s desne strane sile Božije.
A když přišli na místo, kteréž slove popravištné, tu jej ukřižovali, i ty zločince, jednoho na pravici, druhého pak na levici.
I kad dodjoše na mesto koje se zvaše kosturnica, onde razapeše Njega i zločince, jednog s desne strane a drugog s leve.
Neboť jest David nevstoupil v nebe, ale on praví: Řekl Pán Pánu mému: Seď na pravici mé,
Jer David ne izidje na nebesa, nego sam govori: Reče Gospod Gospodu mom: Sedi meni s desne strane,
On pak pln jsa Ducha svatého, pohleděv do nebe, uzřel slávu Boží a Ježíše stojícího na pravici Boží.
A Stefan budući pun Duha Svetog pogleda na nebo i vide slavu Božju i Isusa gde stoji s desne strane Bogu;
I řekl: Aj, vidím nebesa otevřená a Syna člověka stojícího na pravici Boží.
I reče: Evo vidim nebesa otvorena i Sina čovečijeg gde stoji s desne strane Bogu.
Kristus jest, kterýž umřel za ně, nýbrž i z mrtvých vstal, a kterýž i na pravici Boží jest, kterýž také i oroduje za nás.
Hristos Isus koji umre, pa još i vaskrse, koji je s desne strane Bogu, i moli za nas?
Kteréž dokázal na Kristu, vzkřísiv jej z mrtvých a posadiv na pravici své na nebesích,
Koju učini u Hristu, kad Ga podiže iz mrtvih i posadi sebi s desne strane na nebesima,
Protož povstali-li jste s Kristem, vrchních věcí hledejte, kdež Kristus na pravici Boží sedí.
Ako dakle vaskrsnuste s Hristom, tražite ono što je gore gde Hristos sedi s desne strane Boga.
Kterýžto jsa blesk slávy, a obraz osoby jeho, a zdržuje všecko slovem mocnosti své, očištění hříchů našich skrze sebe samého učiniv, posadil se na pravici velebnosti na výsostech,
Koji budući sjajnost slave i obličje bića Njegovog, i noseći sve u reči sile svoje, učinivši sobom očišćenje greha naših, sede s desne strane prestola veličine na visini,
A kterému kdy z andělů řekl: Seď na pravici mé, dokavadž nepoložím nepřátel tvých za podnože noh tvých?
A kome od andjela reče kad: Sedi meni s desne strane dok položim neprijatelje Tvoje podnožje nogama Tvojim?
Ale summa toho mluvení tato jest, že takového máme nejvyššího kněze, kterýž se posadil na pravici trůnu velebnosti v nebesích.
A ovo je glava od toga što govorimo: imamo takvog Poglavara svešteničkog koji sedi s desne strane prestola Veličine na nebesima;
Ale tento, jednu obět obětovav za hříchy, vždycky sedí na pravici Boží,
A On prinesavši jedinu žrtvu za grehe sedi svagda s desne strane Bogu.
Patříce na vůdce a dokonavatele víry Ježíše, kterýžto místo předložené sobě radosti strpěl kříž, opováživ se hanby, i posadil se na pravici trůnu Božího.
Gledajući na Načelnika vere i Svršitelja Isusa, koji mesto odredjene sebi radosti pretrpe krst, ne mareći za sramotu, i sede s desne strane prestola Božijeg.
Kterýž všed v nebe, jest na pravici Boží, podmaniv sobě anděly, i mocnosti, i moci.
Koji je s desne strane Bogu, otišavši na nebo, i slušaju Ga andjeli i vlasti i sile.
0.53989100456238s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neki desničari misle da je to tako jer vide muslimansku kulturu kao suštinski nasilnu, dok neki levičari zamišljaju da je muslimansko nasilje, fundamentalističko nasilje, u potpunosti proizvod iskonskih nedaća. 